Algures na arena da esperança...

O José Carlos Ary dos Santos era uma força da Natureza, uma espécie de vendaval que levava tudo à sua frente, uma mão que “pousava” nas nossas costas deixando-as prontas para a ortopedia, um imenso amigo, um vozeirão que incomodava meio mundo... “porém morrendo aos poucos de ternura”.

Costumo dizer que só fiz uma cantiga com o Ary, o que não é rigorosamente verdade, já que existiram umas canções, que certamente nunca voltarei a saber como eram, para um espectáculo do grupo de teatro “A Barraca” em início de vida, todas com versos dele e algumas com música minha. De qualquer maneira, cantiga, gravada e fazendo parte do meu reportório, só há uma, esta, intitulada “Llanto para Alfonso Sastre y todos”.

Uma noite, de trabalho colectivo em casa do Ary, para preparar já não me lembro o quê, tive o descaramento de ocupar algum tempo a remexer em papeis manuscritos com versos e quando encontrei e li este “llanto”, em vez de disfarçar ou pedir desculpa, declarei com ar decidido “Zé Carlos, quero estes versos para mim!”. “Leva-os, mas ai de ti que não faças a música!...”

Passado algum tempo, como a música não aparecia, o poeta já ameaçava “Vou fazer um escândalo à tua porta” e foi assim, pressionado e “temendo o pior”, que fiz esta música, gravei-a no álbum de 1979 “Ao alcance das mãos” (na imagem) e passei a cantá-la sempre que posso, como neste programa “Sabadabadu” da RTP, de princípios dos anos 80, portanto, há muitos anos e “muitos cabelos atrás”.

Bom Domingo!

Llanto para Alfonso Sastre y todos

(José Carlos Ary dos Santos)

Foi quando as madres terriveis

Levantaram a cabeça

Foi quando os sinos dobraram

Nas torres de Saragoça

Foi quando a Guarda Civil

Surgiu no brilho de aço

Que de novo se pintou

A Guernica de Picasso

Não eram cinco da tarde

Nem da noite ou da manhã

Era a hora de lutar

Pela Espanha de amanhã

Era a hora de acordar

A voz de Lorca e Machado

Era a hora de atacar

Com a foice e o arado

Não eram cinco da tarde

Nem da noite ou da manhã

Era a hora de lutar

Pela Espanha de amanhã

Algures na arena da esperança

Contra os cornos do fascismo

Um pocta abria a dança

Dos passos do heroismo

Suas palavras agudas

Feriam as carnes da besta

Pois jamais se quedam mudas

As vozes de quem protesta

Algures na arena da esperança

Contra os cornos do terror

Um poeta abria a dança

Das palavras que dão flor

Dizia amigo canção

Pátria alento humanidade

Dizia verdade e pão

Como quem diz liberdade

Não eram cinco da tarde

Nem da noite ou da manhã

Era a hora de cantar

Pela Espanha de amanhã

Foi então que do mais fundo

Do ódio do mal do medo

Irrompeu o berro imundo

De quem oprime e não cede

Choveram balas patadas

Correntes golpes mordaças

E palavras embrulhadas

Em insultos e ameaças

Chegaram ferros e facas

Uivos lampadas chicotes

Choques agulhas matracas

Baionetas e garrotes

Não eram cinco da tarde

Nem da noite ou da manhã

Era a hora de calar

Pela Espanha de amanhã

Algures na arena da esperança

Um poeta foi torturado

Sua alegria a vingança

Seu nome cantor soldado

Algures na arena da esperança

Um poeta foi torturado

Sua alegria a vingança

Seu nome cantor soldado

Não eram cinco da tarde

Nem da noite ou da manhã

Era a hora de cantar

Pela Espanha de amanhã.

“Llanto para Alfonso Sastre y todos” - Samuel

(José Carlos Ary dos Santos / Samuel)