É infelizmente habitual ouvir-se gente a fazer “versões” de canções do Zeca, versões nas quais, ou por mera preguiça para aprender as melodias, copiar as letras sem calinadas, tentar reproduzir as harmonias originais sem tentar “melhorar”… avacalham metodicamente a obra do José Afonso.
Depois há uma meia dúzia de gente com talento, que pega nessas canções e as recria mexendo nas harmonias e nos arranjos instrumentais, mas respeitando -como é devido! - o espírito da obra original e o seu autor.
Esta versão que aqui proponho faz parte de uma terceira via para cantar o Zeca: a daqueles e daquelas que tentam reproduzir fielmente o original, sem “inventar” e dando o seu melhor.
Exceptuando os primeiros, a todos os outros as canções do Zeca recompensam… fazendo aparecer o melhor dos intérpretes. Por vezes de uma forma inesperada, como esta antiga e belíssima versão de “Menino de Oiro”, gravada por um ainda jovem Trio Odemira.
O que mais me choca no pessoal que quer 'homenagear' o Zeca é ouvir 'a morte saiu à rua' em ritmo de palminhas (ou parecido, com gritinhos à mistura) e a 'estrela d'alva' cantada de tal maneira que nunca seria uma canção de embalar. Enfim...
1 comentário:
O que mais me choca no pessoal que quer 'homenagear' o Zeca é ouvir 'a morte saiu à rua' em ritmo de palminhas (ou parecido, com gritinhos à mistura) e a 'estrela d'alva' cantada de tal maneira que nunca seria uma canção de embalar. Enfim...
Enviar um comentário