sábado, 26 de setembro de 2020
domingo, 6 de setembro de 2020
Juram?!
Nas vossas mentes retorcidas de humanos, vocês acham que isto tem mesmo piada, é?
Ó prá minha cara a achar piada!!!
Esperem até eu reencarnar como “Rottweiler”… para vos explicar umas ideias sobre sentido de humor e comédia física!
sexta-feira, 28 de agosto de 2020
terça-feira, 25 de agosto de 2020
Camila Vallejo
Reparei nesta jovem chilena, hoje deputada, quando ela estava ainda no início da sua actividade política, mas já com destaque, como dirigente da Juventude Comunista do Chile… mas este desabafo não é sobre a Camila Vallejo, mas sim sobre a tradução de um texto seu.
Onde o original diz “no podemos permitir que peleas chicas nos sigan dividiendo”… o que quer dizer “não podemos permitir que as pequenas lutas continuem a dividir-nos”… a tradução dá-nos esta pérola da “lutas meninas”. É genial
Já traduzir “Necesitamos primarias nacionales de oposición”… como “Nós precisamos de oposição primária…” é apenas muito triste.
De forma recorrente, depois destas “traduções” o Facebook pergunta-me o que achei desta sua habilidade poliglota. De forma recorrente, vou respondendo: Uma bela bosta!
segunda-feira, 24 de agosto de 2020
Cavaleiro Andante - 2
Nunca consegui resolver a contradição escarrapachada no nome desta saudosa revista de banda desenhada.
Ou bem que era "cavaleiro", ou bem que era "andante".
quarta-feira, 12 de agosto de 2020
Hussein Bicar (1913-2002)
Hussein Bicar, grande e multifacetado artista (músico, professor, ilustrador, pintor) do Egipto… ou “Egito”, como mandam escrever os chalupas do novo “acordo” Ortográfico… o que faz com que este quadro do artista tenha a presença de duas “egícias” e dois “egícios”, sendo que um deles é um cão.
Vale a penas visitar o universo de Hussein Bicar.
quinta-feira, 10 de outubro de 2013
Grandes crânios!
segunda-feira, 19 de agosto de 2013
Ângelo Correia – Velho cómico amador
sexta-feira, 22 de março de 2013
Sócrates – Uma graçola com quase dez dias de avanço...
sábado, 15 de setembro de 2012
Conselho de Estado – Acordai! *
terça-feira, 31 de julho de 2012
Jogos Olímpicos – A “olímpica” ignorância
ADENDA: Por lapso, tinha incluido na "família" de comentadores "calinas" o jornalista Nuno Santos... quando queria dizer Rui Santos, o mago dos comentários da bola.
Como disse um dia um comentador desportivo, «é uma falta indesculpável, pela qual peço desculpa!»


















