Brecht “versus” Niemöller

Perante o caldo entornado pelas campanhas de inspiração fascista, movidas ora por grupos de extrema direita, ora pelos seus empregados nas estações de televisão… há uma nova revoada de amigas e amigos que publicam, com excelentes intenções, o célebre texto:

“Primeiro levaram os negros

Mas não me importei com isso… etc., etc., etc.”

As variantes do texto são muitas… mas uma coisa é perene: a errada atribuição da autoria ao poeta e dramaturgo alemão Bertold Brecht… que nunca o escreveu… em prejuízo do autor verdadeiro, o também alemão e pastor luterano, progressista e anti-nazi, Martin Niemöller.

Começo a estar convencido de que este “mito”, aparentemente indestrutível, irá durar muitas décadas e cada tentativa (eu tento sempre!) de o corrigir, equivalerá a estar a escrever na água.