E desta vez é mesmo de Brecht! [ ao contrário do que sucedia aqui: http://samuel-cantigueiro.blogspot.com/2009/02/indiferenca.html ] Pertence às «Buckower Elegien» e o título em alemão é «Der Radwechsel». http://de.wikipedia.org/wiki/Buckower_Elegien Só me falta saber quem fez a tradução (que, aliás, está correcta)...
Porra, este tal Brecht não é um cartaz do Licor Beirão que encontramos no caminho, nem sequer é uma fonte, é um companheiro, uma espécie de avô amigo de quem recordamos sempre o "costumava dizer"...
Um abraço macaco (macaco daqueles em que só pensamos quando temos de mudar a roda!)
Poderia responder ao Brecht:"Porque sei que nenhuma roda me conduzirá! Serão os meus passos que me conduzirão! Não poderei esperar que forças externas façam aquilo que só eu deverei fazer: seguir o meu caminho! Assim, para quê esperar que o condutor mude a roda?" De nada serve esperar que outras "Rodas" nos guiem! A mudança, o mudar de caminho, o mudar de rumo, fazer o futuro, está nas nossas mãos!
10 comentários:
Talvez com vontade, que a roda não fosse mudada.
Não há meio dessa roda ser trocada de vez...
Sim, porquê essa impaciência?...
Um abraço.
Está tudo dito!
Obrigada por recordares!
Abreijos
Mais uma vez em sintonia... porque será???
Voltarei com mais tempo, muito brevemente :) :) :)
Abreijos
E desta vez é mesmo de Brecht!
[ ao contrário do que sucedia aqui:
http://samuel-cantigueiro.blogspot.com/2009/02/indiferenca.html ]
Pertence às «Buckower Elegien» e o título em alemão é «Der Radwechsel».
http://de.wikipedia.org/wiki/Buckower_Elegien
Só me falta saber quem fez a tradução (que, aliás, está correcta)...
Porra, este tal Brecht não é um cartaz do Licor Beirão que encontramos no caminho, nem sequer é uma fonte, é um companheiro, uma espécie de avô amigo de quem recordamos sempre o "costumava dizer"...
Um abraço macaco (macaco daqueles em que só pensamos quando temos de mudar a roda!)
Poderia responder ao Brecht:"Porque sei que nenhuma roda me conduzirá! Serão os meus passos que me conduzirão! Não poderei esperar que forças externas façam aquilo que só eu deverei fazer: seguir o meu caminho! Assim, para quê esperar que o condutor mude a roda?"
De nada serve esperar que outras "Rodas" nos guiem!
A mudança, o mudar de caminho, o mudar de rumo, fazer o futuro, está nas nossas mãos!
Um abraço
Beta
Retribuo o abraço, ó infatigável Cantigueiro!
Cá vou passando, regularmente. E degustando...
J Md$ D
Per tutti:
É urgente fazer o caminho...
Abreijos gerais!
Enviar um comentário