Caminhando pela alameda das velhas árvores, trespassado de frio, senti no chão o vibrar de um trote fugidio... o som de uma respiração pesada. Olhei para trás ainda a tempo de ver de raspão um cavalo feito de névoa... ou, quem sabe?... seria o unicórnio azul...
Talvez seja apenas o meu grande cansaço de ver e ouvir o lixo que escorre das rádios, televisões e jornais.
Unicórnio azul
(Sílvio Rodriguez)
Mi unicornio azul ayer se me perdió,
pastando lo deje y desapareció.
Cualquier información bien la voy a pagar.
Las flores que dejó
no me han querido hablar.
Mi unicornio azul
ayer se me perdió,
no sé si se me fue,
no sé si extravió,
y yo no tengo más
que un unicornio azul.
Si alguien sabe de él,
le ruego información,
cien mil o un millón
yo pagaré.
Mi unicornio azul
se me ha perdido ayer,
se fue.
Mi unicornio y yo
hicimos amistad,
un poco con amor,
un poco con verdad.
Con su cuerno de añil
pescaba una canción,
saberla compartir
era su vocación.
Mi unicornio azul
ayer se me perdió,
y puede parecer
acaso una obsesión,
pero no tengo más
que un unicornio azul
y aunque tuviera dos
yo solo quiero aquel.
Cualquier información
la pagaré.
Mi unicornio azul
se me ha perdido ayer,
se fue.
“Unicórnio azul” – Sílvio Rodriguez
(Sílvio Rodriguez)
7 comentários:
Gostei das tuas palavras.
E do Sílvio Rodriguez...
Abreijos.
Esta é uma canção que nos faz ganhar o dia. É daquelas especiais de que gostamos sempre, independemente do estado de espìrito. Feliz inspiração de Sílvio Rodriguez.
Sinto o ar menos pesado.
Obrigada.
Campanica
Esta canção, este poema é quasi "una obsesión"...
E se as más notícias te fazem ter estas visões- olha, do mal o menos!
( o meu é castanho e brasileiro, o teu é bem mais poético:)))
Bom fim de semana
Não, não é o «cansaço do lixo»: é, mesmo, o unicórnio azul - belo e puro como a amizade.
Um abraço.
Bela mensagem. Obrigado!
De Lope de Vega:
Suelta mi manso, mayoral extraño,
Pues otro tienes de tu igual decoro;
Suelta la prenda que en el alma adoro,
perdida por tu bien y por mi daño.
Ponle su esquila de labrado estaño,
Que no le engañen tus collares de oro;
Toma en albricias este blanco toro
Que a las primeras yerbas cumple un año.
Si quieres señas, tiene el vellocino
Pardo, encrespado, y los ojuelos tiene
Como durmiendo un regalado sueño.
Si piensas que no soy su dueño, Alcino,
Suelta y verasle que a mi choza viene,
Pues aun tienen sal las manos de su dueño.
Maria:
Obrigado! pelos dois...
Anónimo:
Foi exactamente para isso... ☺
Justine:
☺ ☺ ☺ beijo!
Fernando Samuel:
Ainda bem! ☺
Do Zambujal:
Abraço.
Daniel:
Olha que coisa bonita!...
Abreijos colectivos.
Enviar um comentário